���˸߿�

　　1.中文：他们结婚两年了。
　　（误）Theyhavemarriedfortwoyears.
　　（正）Theyhavebeenmarriedfortwoyears.（表示已婚状态的持续，要用完成时的被动式。）
　　2.中文：他被所有学生嘲笑。
　　（误）Hewaslaughedbyallthepupils.
　　（正）Hewaslaughedatbyallthepupils.（不及物动词＋介词=及物动词，变被动语态时介词不能省略。）
　　3.中文：英语难学。
　　（误）Englishisdifficulttobelearned.
　　（正）Englishisdifficulttolearn.（英语难学=学英语难，也可说It’sdifficulttolearnEnglish.原句的主语实际上是不定式的逻辑宾语，不定式要用主动形式。）
　　4.中文：汤姆问我这些岛屿是否属于美国。
　　（误）TomaskedmeiftheseislandsarebelongedtoAmerica.
　　（正）TomaskedmeiftheseislandsbelongedtoAmerica.
　　5.中文：中国发生了很大变化。
　　（误）GreatchangeshavebeentakenplaceinChina.
　　（正）GreatchangeshavetakenplaceinChina.
　　6.中文：战争于一九三七年爆发。
　　（误）Thewarwasbrokenoutin1937.
　　（正）Thewarbrokeoutin1937.（takeplace，breakout，happen，belongto等不及物动词或短语动词没有被动语态形式。）
　　7.中文：我看不清黑板。也许你需要检查你的眼睛。
　　（误）Ican’tseetheblackboardverywell.Perhapsyouneedtoexamineyoureyes.
　　（正）Ican’tseetheblackboardverywell.Perhapsyouneedtohaveyoureyesexamined.（表示使某物被别人…，通常使用have或get＋物＋过去分词表示。）
　　8.中文：他命令马上开始工作。
　　（误）Heorderedtheworktostartatonce.
　　（正）Heorderedtheworktobestartedatonce.（不定式作宾语补语时，若与宾语是被动关系，要用不定式的被动形式。）
　　9.中文：他试图不介入政治。
　　（误）Hetriednottohavemixedupinpolitics.
　　（正）Hetriednottogetmixedupinpolitics.（get作系动词，可代替be，后接过去分词表示被动，have无此功能。）
　　10.中文：据说他很富有。
　　（误）Theysayhimtohavebeenrich.
　　（正）Heissaidtohavebeenrich.（say后不可接不定式，但它的被动语态后可接不定式。）
　　11.中文：那人被认为是个傻子。
　　（误）Themanthoughttobeafool.
　　（正）Themanwasthoughttobeafool.（主语是动作的承受者而不是发出者，用被动语态。）