(误)Mr.Jonesliveson10QueenStreet.
(正)Mr.Joneslivesat10QueenStreet.(at+门牌号，on+街道名称;两者同时出现以门牌号码为准。)
2.中文：他喜欢在太阳下坐着。
(误)Helikestositunderthesun.
(正)Helikestositinthesun.(在太阳下用介词in.)
3.中文：面包是由麦子制成的。
(误)Breadismadeofwheat.
(正)Breadismadefromwheat.(由…制成，of用于成品保持原有性质;from用于成品不再保持原有性质。)
4.中文：每个人都知道他。
(误)Heisknownbyeveryone.
(正)Heisknowntoeveryone.(beknownto是习惯用法，表示为…所熟知。)
5.中文：我们有麻烦。
(误)Wearewithtrouble.
(正)Weareintrouble.(有麻烦用introuble.)
6.中文：他将于七月五日去美国。
(误)HewillgotoAmericainJuly5.
(正)HewillgotoAmericaonJuly5.(on与某一天连用。)
7.中文：他将于七月五日去美国。
(误)Helefthomeinthemorningof11th.
(正)Helefthomeonthemorningof11th.(morning和某日连用时用on.)
8.中文：他将于七月五日去美国。
(误)HewasangrywithwhatIsaid.
(正)HewasangryatwhatIsaid.(表示因某事生气介词用at或about，对某人生气用with.)
9.中文：他藏在一棵树后。
(误)Hehidhimselfafteratree.
(正)Hehidhimselfbehindatree.(after表顺序，behind表位置。)
10.中文：在老师的帮助下你会通过考试。
(误)Youmaypasstheexamunderthehelpoftheteacher.
(正)Youmaypasstheexamwiththehelpoftheteacher.(在某人的帮助下用with.)
11.中文：我父亲对我说玩火危险。
(误)Myfathersaidtomethatitwasdangeroustoplayfire.
(正)Myfathersaidtomethatitwasdangeroustoplaywithfire.(play后接运动，球类比赛时是及物动词;后接玩的东西时是不及物动词，与with连用。)
12.中文：你真的看见那个年轻人打我弟弟的脸了吗?
(误)Didyoureallyseetheyoungmanhitmybrotherontheface?
(正)Didyoureallyseetheyoungmanhitmybrotherintheface?(打在脸上用intheface;打在鼻子上用onthenose.)
13.中文：就她的年龄而言，她看上去很年轻。
(误)Shelooksquiteyounginherage.
(正)Shelooksquiteyoungforherage.(for表示就…而论，相当于considering.)
14.中文：在夜晚很安静。
(误)Itisquietatthenight.
(正)Itisquietatnight.(表示在夜晚用atnight或inthenight.)
相关推荐：2015年成人高考高起点英语辅导：语法知识 | 完形填空 | 词汇部分学习方法
