大纲透析

一、大纲要求

翻译是考查考生的词汇、语法、句型等各方面综合运用英语语言的能力，由两部分组成，共10题，考试时间为30分钟。部分为英译汉，要求考生把前面阅读理解文章中划线的五个句子译成中文。第二部分为汉译英，要求考生把五个难度适中的中文句子译成英文。英译汉和汉译英的句子难度均低于课文的文章难度。评分标准要求译文达意，无重大语言错误。

二、应试策略

翻译是对考生的英语综合能力的考查。如果考生没有一定的英语基本功，要想在这部分得到高分是不可能的。但是，即使具备了一定的英语基础，也并不等于具备了高超的翻译能力。因此在学习和复习时掌握翻译的一些基本常识和常用方法，并针对考试中经常出现的一些语言现象，仔细分析翻译实例，总结出一些规律性的东西，再配上必要的练习，对考生来说是非常必要的，因此在短时间内提高自己在该部分题型的得分是完全有可能的。

在下笔翻译之前，务必要将整个句子结构分析清楚，先抓主干结构，然后根据已经掌握的翻译技巧和方法，结合自己词汇和语法等方面的知识，确定译文的主要结构，然后下笔成文。

翻译时一定要忠实于原文，并且行文要符合英语和汉语的表达习惯和规范。

报名热点:2015年成人学位英语报名专题考试指南

试题推荐：2015年成人学位英语词汇辅导对话练习冲刺专题 真题