2016年学位英语考试英译汉练习及答案二

1.If women are encouraged by equal pay to take full-time jobs, they will be unable to do the things they are best at doing: making a nice home and bringing up children.

参考答案：如果通过同工同酬的方式鼓励女性从事全职工作，她们就无法做她们擅长的事情：做好家务、抚养孩子。

2.The person who performs the acupuncture knows how to put in the needles so the needles them-selves are not painful.

参考答案：它们四处飘动，有可能飞到人的眼睛里或宇宙飞船的仪器里。

3.The first paper money looked more like a note from one person to another than paper money used today.

参考答案：张人与人之间交流所使用的纸币和今天的相比，看起来更像一张便条。

4.It is significant that nowadays fiber is considered to be an important part of a healthy diet.

参考答案：今天植物纤维被看作是健康饮食的重要组成部分，这是一件有意义的事。

5.The meanings of thousands of everyday perceptions, the bases for the decisions we make, and the roots of our habits and skills are to be found in our past experiences, which are brought into the present by memory.

参考答案：许多日常感知力的意义，我们做出决定的依据及我们习惯和技能的根源都可以在我们过去的经历中找到。而所有的这些都是由记忆产生的。

热点关注：2016年成人学位英语考试报名学位英语成绩查询学位英语合格分数线

学位英语培训班：权威解密新教材90%考点，一步直达成人英语三级!

手机用户可访问成人高考考试网：（//m.233.com/chengkao/）

交流平台：成人学位英语qq群--112779919 微信个人号： xishiazaz

扫二维码下载233网校APP：考试报考、考试试题、试听课程一手掌握！