Part V Translation (20%) Section A Directions: In this part, there are five sentences which you should translate into Chinese. These sentences are all taken from the 3 passages you have just read in the part of Reading Comprehension. You can refer ba
　　76. I would keep putting my dream to the test even though it meant living with uncertainty and fear of fai1ure.
　　答案:我仍然会把希望寄托在这次考验上，尽管这意味着面对不确定和对失利的害怕。
　　77. The advantages and disadvantages of a large population have long been a subject of discussion among economists (经济学家).
　　答案:长期以来，人口多的优劣之处都是经济学家们讨论的话题。
　　78. It wasn’’t until the twentieth century that women’’s umbrellas began to be made in a variety of colors.
　　答案:妇女们用的伞直到二十世纪才开始被做成了不同的颜色。
　　79. When a hungry man gets a meal, he begins to think about an overcoat, when a manager gets a new sports car, a big house and pleasure boats dance into view.
　　答案:当一个饥饿的人吃饱后，他开始想外套，当一个经理得到一辆新跑车后，大房子和游艇就进入他的视野了。
　　80. Used to TV shows, where everything is quick and interesting, they do not have the patience to read an article without pictures; to read a book that requires thinking; to listen to a teacher who doesn’’t do funny things like the people on children’’s programs.
　　答案:用电视来传授东西比其他方式都较快捷有趣的多。因为人们没有耐心去读一篇没有插图的文章，不愿意去读一本还需要认真思考的书，更不愿意去听老师讲课，因为课堂上没有儿童节目那么有趣。
　　81. 如果你那时没有及时离开，我无法想象会发生什么情况。
　　答案:If you hadn’t left in time then, I couldn’t image what would have happened.
　　82. 父母没有预料到孩子的问题这样难回答。
　　答案:The parents did not expect it so difficult to answer the child’s question．
　　83. 学生应该在上课之前完成家庭作业。
　　答案:The students should finish their homework before coming to class．
　　84. 无论多么困难，我也不会失去信心。
　　答案:No matter how difficult it is, I will never lose my faith.
　　85. 每个人都知道，学习对一个人的成长是至关重要的。
　　答案:As is known to all，learning is very important to one’s growth．

2014年北京成人学位英语冲刺试题及答案三>>点击下载

学位英语:2014年学位英语考试报名考试大纲冲刺必备试题