Part V Translation (20%) Section A Directions: In this part, there are five sentences which you should translate into Chinese. These sentences are all taken from the 3 passages you have just read in the part of Reading Comprehension. You can refer ba
　　76. How parents talk to their children makes a big difference in the children’’s language development. If a parent encourages the child to actively respond to what the parent is reading, the child’’s language skills increase.
　　答案:家长以怎样的方式讲给孩子听对提高孩子的语言能力差别很大。如果家长鼓励孩子们对于家长给他们读的书的内容做出积极的反应，那么孩子们的语言能力就会提高。
　　77. Our fossil fuel supplies are limited. Burning garbage might be one kind of energy source that we can use to help meet our energy needs.
　　答案:我们的矿物燃料供应有限。燃烧垃圾可能会成为一种有助于满足我们能源需求的能源。
　　78. When the pressure of population on housing declines, prices also decline and the building industry is weakened.
　　答案:在人口增长对住房供应的压力减少的同时，房价降了下来，建筑业也相应地得到了削弱。
　　79. But if all of them had worked separately and independently without division of labor, they certainly could not have made twenty pins in a day and not even one.
　　答案:但是，如果所有人不分工，只是各自做各自的，一天之内绝不可能生产出12磅重的钉子，甚至连1磅重的钉子也生产不出来。
　　80. By 1860, most of the machinery in use today had been designed in an early form.
　　答案:到1860年，现在使用的大部分机械已经设计出早期的形态。
　　81. 这个问题不像我们初想象的那么复杂。
　　答案:This issue is not as complicated as I imaged at first.
　　82. 他喜欢一边做作业，一边听音乐。
　　答案:He enjoys listening to music while doing homework．
　　83. 事实上，水污染的危害远不止这点。
　　答案:In fact, the consequence of water pollution is far more than this.
　　84. 如果到处都太拥挤，旅行会令人很不愉快。
　　答案:If it is too crowded everywhere the trip will become quite unpleasant．
　　85. 我不知道你那奇怪的想法来自何处。
　　答案:Don’t know where your strange idea has come from．

2014年北京成人学位英语冲刺试题及答案七>>点击下载

学位英语:2014年学位英语考试报名考试大纲冲刺必备试题