Translation Section A(英译汉)

第76题简答 We had not suffered much from the war there, though like most children of my age, I was used to seeing bombed houses in the streets and the enormous army lorries passing through.

参考答案：尽管我和大多数同龄的孩子一样常常见到街道上遭到轰炸的房屋以及大量的军用卡车经过，但是在这个小镇我们却没有在战争中遭遇很多苦难。

第77题简答 In the same way, children learn to do all the other things without being taught-to walk,run, climb, whistle, ride a bicycle-compare their own performances with those of more skilled people, and slowly make the needed changes.

参考答案： 同样地，孩子们学做所有其他的事情都不需要被教，例如：走，跑，爬，吹口哨，骑自行车。他们会比较自己与较为熟练的人在行为上的差别，并渐渐做出必要的改进。

第78题简答 We are concerned to develop the abilities of all our pupils to the full, not just their academic ability.

参考答案：我们力求使所有学生的能力发挥得充分，而不仅仅是他们的学术能力。

第79题简答 According to him, women are better liars than men.

参考答案：他的研究显示女人比男人更善于说谎。

第80题简答 Industrial psychologists have also studied the effects of fatigue on workers to determine the length of working time that yields the greatest productivity.

参考答案：产业心理学家还研究疲劳对工人的影响，来决定能够产生生产率的工作时间长度。

Translation Section B(汉译英)

第81题简答 什么时候和在什么地方召开这个会议还需要讨论。

参考答案： When and where we should hold the meeting is still to be discussed.

第82题简答 这首诗太难，这个孩子领会不了。

参考答案：This poem is too difficult for the child to understand.

第83题简答 由于缺乏资金，他们正在想办法吸引外资。

参考答案： For lack of capital, they are trying every means to attract foreign investment.

第84题简答 就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处。

参考答案：Jenny and her sister have little in common in terms of hobbies.

第85题简答 这就是次世界大战爆发的地方。

参考答案： This is the place where the First World War started.

相关推荐：2016年成人学位英语考试高频词组资料汇总历年真题高频词汇资料

考试试题：2016年11月北京学位英语考试考前冲刺试题学位英语考试历年真题

学位英语培训班：权威解密新教材90%考点，一步直达成人英语三级!