四、翻译(英译汉)
　　Money really can't buy happiness, according to a new survey showing lawyers and other well-paid white-collar? workers are more likely to suffer depression.
　　51.A national survey of more than 7500 professionals has found that al most one in 10 reported moderate or severe depressive symptoms.
　　The legal profession had the worst result, with almost 16 percent reporting? symptoms? of clinical depression. Next were accountants and insurance underwriters, both on 10 percent. People in IT services? architecture'? and engineering also had depression rates above the average.
　　52. The survey conducted by Beyondblue, an organization devoted to fighting depression, also showed that those under 30 had the highest rates of depression and were the most likely to" self-medicate"
　　with drugs and alcohol. Beyondblue? deputy? chief executive and psychologist, Dr Nicole Higher, said the survey--the largest of its kind--was the first to reveal the extent of the problem. 53." We often associate depression with the most socially disadvantaged and people under financial pressure, but here's a whole different group," Dr Highet said.
　　She said while it was difficult to know exactly what made some groups more prone to depression, it was likely to be driven by work pressures.
　　"It seems, with law in particular, there's a problem with employee expectations and their working reality, "Dr Highet said.
　　54. "People base their whole identities on being successful in their role and when it doesn't live up to expectations, and they fail to keep a work-life balance, that impacts on their mental health."
　　Among female lawyers, the average age of first pregnancy was 39," reflecting the all-or-nothing pressure that the sector places on individuals," she said.
　　Law Institute of Victoria chief executive Michael Brett Young said the survey supported?
　　architecture? evidence that depression was a growing problem.
　　55."Our message is no one should feel ashamed about being stressed," Mr Young said," Ask for help from your colleagues rather than suffer in silence."
　　51.A national survey of more than 7500 professionals has found that al most one in 10 reported moderate or severe depressive symptoms.
　　答案：一项对7500多名专业人员开展的全国性调查发现，近十分之一的受访者称自己有中度或重度的抑郁症症状。
　　52.The survey conducted by Beyondblue, an organization devoted to fighting depression, also showed that those under 30 had the highest rates of depression and were the most likely to" self-medicate" with drugs and alcohol.
　　答案:此外，这项由“跨越郁闷”这个抗抑郁症的组织开展的调查也表明，30岁以下的人患抑郁症的比例.而且这一人群用药物和酒精饮料“自我麻痹”的几率。
　　53." We often associate depression with the most socially disadvantaged and people under financial pressure, but here's a whole different group," Dr Highet said.
　　答案：海耶特博士说：“我们常把抑郁症与弱势的社会群体以及有经济压力的人联系在一起，但另一个完全不同的人群也存在这个问题。”
　　54. "People base their whole identities on being successful in their role and when it doesn't live up to expectations, and they fail to keep a work-life balance, that impacts on their mental health."
　　答案：“人们将事业成功作为自己的首要目标，但当实际情况达不到期望值时，他们就无法维持工作与生活的平衡，这便会影响他们的心理健康。”
　　55."Our message is no one should feel ashamed about being stressed," Mr Young said," Ask for help from your colleagues rather than suffer in silence."
　　答案：杨先生说：“我们认为患抑郁症的人不应为此而感到羞耻，不该默默地独自忍受而应该向同事求助。”
　　五、写作
　　56.Directions:You are to write in 100 ～120 words about the title "On Failure". You should base your composition on the outline given in Chinese below:
　　1.失败在生活中很常见;
　　2.人们对待失败有各种不同的态度;
　　3.我对待失败是什么态度。
　　范文：
　　On Failure
　　Failure is a common thing in our daily lives. If we don' t work hard and try our best, failure will happen. Sometimes, even when we have already worked hard and made great efforts, we just cannot get rid of failure. We can say that every one has experienced failure,, which is just in-evitable.
　　Attitudes towards failure differ from one to another. Some people hate failure and lose heart when they fail, as if it were the end of the world and they had no other way out. Others believe that failure is as instructive and inspiring as success. If they don' t give up and learn something from the past failure, they will make it in the end.
　　In my point of view, failure, just as success, is part of our life. It is true that we work hard in order to achieve success, but we should also have the capacity to learn to live with failures.
　　We must recognize that failure is not that bad as we thought. Just as the old saying runs, "Failure is the mother of success. " Failure will lead us to success in the end.

学位英语考试：2017年成人学位英语考试试题题型详解2017学位英语考试报名

告别盲目备考，讲师全程把关特训，2017年成人学位英语考试一次过不是问题！点击进入>>

扫一扫，随时随地，学位英语报考抢先看！