2012年5月12日北京成人本科学士学位英语考试真题及答案
第五部分 翻译
一、英译汉
76. 【答案】但是更深层次的答案是,那些流传已久的童话是能够帮助孩子们应对他们日常生活中的挣扎与恐惧的神奇的冒险故事。
77. 【答案】休息不足的青少年比那些每晚至少睡9个小时的学生有更多的学习、健康、行为及情绪问题。
78. 【答案】结果是令人鼓舞的:睡眠越足,出勤率就越高,成绩也越好,而且驾驶事故越少。
79. 【答案】在英国有超过一百万的年轻人失业,这是自上世纪80年代中期以来的数值。
80. 【答案】去年约有三万五千名青年参与:其中有一半人在完成这个项目后不久就找到了有薪酬的工作。
二、汉译英
81.【答案】Yesterday, while I was writing a report in my office, Xiaoming called from Britain.
82.【答案】Whoever wants to go to the library must sign his or her name here.
83.【答案】He was so absorbed in reading that he didn’t hear the telephone ring.
84.【答案】I spent my summer vacation in London last year.
85【答案】I have been learning English for about 10 years.
课程辅导:
2013年成考HD高清课件全新上线多种辅导体系,满足不同需求业内讲师聚首助你轻松拿证
责编:cll