2013年5月北京成人学位英语考试真题及答案解析
Translation Section A(英译汉) Directions: In this part, there are five sentences which you should translate into Chinese.These sentences are all taken from the 3 passages you have just read in Reading Comprehension.You can refer back to the passages so as to identify their meanings in the context.
第76题 But Americans don' t seem to be getting the message that we need seven to nine hours per night.
答案：
解析：但是，美国人似乎并不知道自己每晚需要7-9小时的睡眠。
第77题 Brady explains that the fat cells responded significantly to the loss of sleep.
答案：Brady解释说：脂肪细胞很大程度上受到睡眠缺乏的影响。
第78题 Polar bears have thick fur, big paws and other features that make them well prepared for life in their tough environment.
答案：北极熊厚厚的皮毛，大大的熊掌以及其他特征使得他们能够适应严酷的环境。
第79题 Although these bears are strong swimmers, they are no match for lightning swift seals in the water.
答案：尽管北极熊是游泳健将，在水中，他们也无法与快速、敏捷的海豹匹敌。
第80题 It' s also a safe way for children to experience for themselves how a lie usually goes out of control.
答案：这也是一种安全的方式，让孩子们亲身经历谎言失控时的情景。
Translation Section B(汉译英) Translation Section B(汉译英)
第81题 昨天我花了两个小时阅读和回复电子邮件。
答案：
解析：I spent two hours in reading and replying emails yesterday.
第82题 你认识昨天做报告的那个人吗?
答案： Do you know the man who gave the lecture yesterday?
第83题 她已经邀请我们去她的生日聚会。
答案： She has already invited us to her birthday party.
第84题 我一到那儿，就给你打电话。
答案：I will call you as soon as I get there.
第85题 去年，她被提升为经理。
答案：She was promoted to be a manager last year.
2013年5月北京成人学位英语考试真题及答案解析>>点击查看试题答案