2007年4月成人本科学位英语试题详解(A卷)
Part Ⅳ Cloze (10%)
一、 文章结构总体分析
文章主要围绕语言由于在意思上的不同而产生的误会。段讲述次去美国的情况，第二段讲述在那里产生的误会，第三段讲述和朋友见面后朋友对于语言误会的解释。
二、试题具体分析
56.答案D 根据题意应该选在国外，abroad后置。选项B aboard为“在------上”的意思。
57.答案B 应选完成时的状态。去过某地用have/had been to sp.
58.答案C 根据题意应该为习惯于说外语，用be used to doing的结构。
59.答案 A 根据文章内容应该是给不懂英语的人说外语。
60.答案 A have a holiday 为度假的固定短语.B选项为买，C为给，D为收到，与题意不符。
61.答案 D 根据文章意思为没有语言问题。应选语言。A为时间；B为人类；C为金钱。
62.答案 C 根据文章意思应该打公用电话。选项C为公共的。A为完美的；B为流行的；D为高兴的，愉快的。
63.答案 A 根据上下文作者是要打电话，只有ring 有电话的意思。B为信件；C为单词，字；D为信息。
64.答案 B 根据文章内容应该是看上去的意思，同时see sb doing sth 表状态。D为感觉像，与题意不符。
65.答案 B 根据文章意思应该是问是否需要帮忙。只有if 有是否的意思。
66.答案B 根据上下文，由于老人听错了意思，所以觉得奇怪。选项A、C都有好的意思，D为有趣的，这里选奇怪的符合文意。
67.答案D 结婚用get married 。
68.答案D 根据上下文应选年轻的意思，A：small:小的，B：smart:灵巧的，C：little:少的。
69.答案B just 用在这里表示仅仅的意思， very：非常的，so：所以， just now 为刚才的意思。
70.答案A 表示强调的时候，通常用do , 由于本文用过去时态，所以选did.
71. 答案 B 根据文章意思应该是向她解释。 Describe :描写，形容；talk:谈话；express: 表达。
72.答案B 根据文章意思应该选困难，由于和many连用要用可数名词，trouble:困难，不可数， fun:趣事，things :事情。
73.答案C 根据文章应该是在用法上不同。Write:写，speak:说，read:读。
74.答案A 我们英国人在这里，us British ,Britain为英国。
75.答案A 这句话的意思是习惯他们所说的这些东西，特指这种用such. Some:一些；all the:所有的。
三、 文章长短句分析及佳句赏析
1. Like most English children I learned French at school and I had often 57___to France , So I was used 58___a foreign language to people who did not understand 59____.
句子结构分析，like表示就像，So后面的句子为who 引导的定语从句。
2. I had so many72____at first. There are lots of words which the Americans 73____differently in meaning from74____.
句子结构分析，此句为 which引导的定语从句。he Americans 73____differently in meaning from74____.作words 的定语从句。
四、 核心词汇
Look forward to 期望 ； misunderstanding 误会；British 英国人
五、全文翻译
我16岁的时候，次去美国。这不是我次出国。像许多英语国家的孩子一样，我在学校学的是法语，并且经常去法国，所以对于不懂英语的人，我习惯于说外语。但是当我去美国的时候，我非常期待一次没有语言问题的轻松旅游。
我真是错了，误会从到机场就开始了。就在我寻找公用电话要告诉我的美国朋友丹妮我已经到了的时候，一位友好的老人看到茫然的我问我是否他能够帮助我。“是”，我说，“我想要给我朋友一个电话。”“噢，这就奇怪了”他说到。“你结婚了吗？但是你不是太年轻了吗？”“谁说关于结婚的事情了？”我回答道。“我只是想要打个电话，告诉她我已经到了。你能告诉我电话亭在哪儿吗？”“噢”他说，“楼下有电话。”
后我们总算见面了，丹妮向我解释误会的事情。“不用担心，”她对我说。“我一开始有好多这方面的困难，美国人和我们英国人在许多单词上用不同的意思，你很快就会对他们所说的适应了，而且在大多数时候英国人和美国人是能够在语言上互相理解的。”
Translation (20%)
76. 我总是鼓励这些人，但我也会解释一下，写作和当作家是有很大不同的。
78. 在当今科技时代，海洋为人类生存提供了很多资源。
81. In fact, the consequence of water pollution is far more than this.
82. This issue is not as complicated as I imaged at first.
83. If you hadn’t left in time then, I couldn’t image what would have happened.
84. They found it impossible to finish the job before 6 pm.
85. Since I haven’t read the book, I couldn’t comment on it.
