2008年成考专升本英语同义词辨析九
comparecontrast
都含"相比"、"比较"的意思。
compare常指为了找出两种事物或现象的异同点而进行比较,如:
IfyoucompareMarx’sworkswithHegel’s,you’llfindmanydifferences.如果你把马克思的著作同黑格尔的著作相比较,就会发现许多不同之处。
contrast指两者之间的"对照"、"对比",着重指"通过两种事物或现象的对比,突出地指出它们的不同",如:contrastfarmlifewithcitylife对照一下城乡生活。
complex,complicated,intricate,involved,knotty这几个形容词的一般含义是"复杂的".
complex指组成某种机器的零件、构成某件事的因素或构成数学题的元素不仅很多,而且相互的关系或相互的作用也令人眼花缭乱,只有学识深的人或具有专门知识的人才能处理。
thecomplexmechanismofawatch
手表的复杂结构
thecomplexmodernworld
复杂的现代世界
Justiceispartofthecomplexmachineryofthelaw.
正义是复杂的法律机器的一部分。
Hementallyvisualizesacomplexformallrounditself.
他在脑海里从形体的各个方面来模拟复杂的形体。
complicated具有complex的一切意义,但更强调复杂得难以解释或理解。一道算式题可能非常complex,但未必确实complicated;而一道complicated算式一般总是complex的。
TheoldviewofGalileowasdelightfullyuncomplicated.
过去对伽利略的看法并不复杂(指不深奥),这是令人欣然的。
Theapparatusthusdescribed,however,recordsonlythehorizontalcomponentofthewavemovement.
然而,仪器的如此描画只记录下波的运动的水平组成部分,但是事实上波的运动要复杂得多(指不易解释)。
intricate通常指交织在一起的众多因素,而且很难理出头绪来。
Thechildwasperplexedbytheintricateplotofthestory.
这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
involved通常指许多事物或事物的关系盘根错节。
Theseareinvolvedfinancialaffairs.
这是些错综复杂的金融事务。
knotty指充满纠缠不清、令人困惑的复杂问题,而且包含着几乎不可能解决或弄懂的意义。
Thisisaknottypassage.
这是一段复杂难懂的文字
complexcomplicatedintricateinvolved
都含"复杂的"意思。
complex指"包含许多(尤其是不同的)部分,因而比较难懂或难解释的",如:
Thisisacomplexproblem.这是一个复杂的问题。
complicated指"各部分相互交错而变得错综复杂",如:
Whatacomplicatedmachine!Ican’tpossiblyuseit.这是一台多么复杂的机器!我可不会使用它。
intricate指"包含许多详细和交叉的部分而显得错综复杂,难了解的",如:
It’sanovelwithanintricateplot.这是一部情节错综复杂的小说。
involved指"由于陷入某种麻烦与混乱而难以解决的",如:
Therealmeaningofhisremarkisinvolvedinambiguity.他这句话的真正含意难以捉摸。
createcomposedesigninventmakeproduce
都含"创造"的意思。
create指"有目的地把原材料制成新产品";也指"创造出原来不存在或与众不同的事物",如:
We’vecreatedabeautifulnewbuildingfromoutofanoldruin.
我们从废墟上创建了一幢漂亮的新楼。
compose指"创作(诗、画、音乐或文章等)",如:
Thepoetcomposedanewpoem.
这位诗人创作了一首新诗。
design指"制作某物之前深思熟虑地构思",如:
Itwashethatdesignedthegarden.
这个花园是他设计的。
invent指"通过想象、研究、劳动,创造出前所未有的东西",尤指"科技上的发明创造",如:
Edisoninventedthelightbulb.
爱迪生发明了电灯炮。
make是常用词,指"用劳动地任何制造、生产、形成或组成",如:
Allkindsofprecisionmachinetoolsaremadeinthisfactory.
这家工厂制造各种精密机床。
produce指"通过劳动加工而生产产品",尤指"工农业产品",如:
Wemustproducemorefoodforourselvesandimportless.
我们必须增产食品,减少进口。
compose,consistof,comprise,constitute这组动词的一般含义为"组成"或"构成".
compose在表示"由……材料构成"时,见于被动语态;在用于主动语态时,一般它所表示的"构成"或"组成"总包含着融合为一,而且主语或者是复数名词或者是集体名词。
Concreteiscomposedofcement,sandandgravelmixedwithwater.
混凝土由水泥、砂、石子与水掺和而构成。
England,ScotlandandWalescomposetheislandofGreatBritain.
英格兰、苏格兰和威尔士构成大不列颠岛。
Merefacts,badllystated,donotcomposeagoodbook.
仅仅有资料,如果陈述得很糟糕,并不能组成一本好书;
consistof的含义与被动语态的compose相同
Thoughthecostumeconsistsonlyofasheet,itwasveryeffective.
虽然那件化装服装仅由一条床单组成,但效果很好。
comprise在表示"构成"时,其内涵是"包括"或"覆盖"
Thesehousesdonotcomprisesallhisproperty.
这些房产并没有构成他的全部财产。
Thecommitteecomprisesmenofwidelydifferentviews.
这个委员会由见解甚为悬殊的人组成。
constitute的主语可以是复数名词也可以是单数名词,所"构成"的事物在属性和特征上,亦或在组织上,与组成成分是一致的
Thisgrowingpovertyinthemidstofgrowingpovertyconstitutesapermanentmenacetopeace.
在这种不断增长的贫困中正在增长着的贫困,构成了对和平的的威胁。
Sevendaysconstitutesaweek.
七天构成一个星期。
inferdeduceconcludejudgegather
都含"推断","结论"、"推论"的意思。
infer指"由已知的事实或信念进行推理而得出(结论)",如:
FromyoursmileIinferthatyou’repleased.
从你的笑容,我断定你很高兴。
deduce指"根据充分证据或从一般原则进行逻辑推理而推出",如:
Themethodwasdeducedfromexperiments.
这个方法是经过实验推论出来的。
conclude指"由已知事实或信念预期或推导出必要的结果、意见、概念等",如:
FromtheevidenceImustconcludethatyou`arewrong.
从证据看,我敢断定你错了。
judge强调"对前提进行衡量和核对以作出判断",如:
Ican’tjudgewhethersheisrightorwrong.
我不能断定她是对还是错。
gather是非正式用语,指"由已知的事实或言行中得出(想象、想法等)",可与infer,conclude互换,如:
Igatherfromhiswordsthatheisangry.
根据他的话来推测,他生气了。
confirmsubstantiatecorroborate
都含"证明或证实……是真实的或准确的"意思。
confirm指"用事实或证据来进一步证实或证明……是真实的",如:confirmarumour证实谣言。substantiate指"列举事实以证实某一主张是有效的",如:Theslanderercannotsubstantiatehistale.那个诽谤者不能证实他的谎言。corroborate指"以陈述新事实或证据来证明……是真实的",如:Thewitnesscorroboratedherversionoftheevent.证人证实了她对那事件的看法。
puzzleperplexconfusebewilder
都含"使困惑不解"的意思。
puzzle指"情况错宗复杂,因而使人感到困惑不解",如:
Whathedidpuzzledmegreatly.
他的作为使我深感迷惑不解。
perplex较正式,除含有puzzle的意思外,还侧重"心情的困惑和行动的不决,不知如何办",如:
Hisfacewasperplexed;
hewentaway.他的脸色看起来茫然,然后就走了。
confuse指"把事物混淆或弄乱"或"由于混淆、混乱而糊涂",语气较弱,常指暂时现象,如:
Theyaskedmesomanyquestionsthattheyconfusedme.
他们问了我那么多的问题都把我搞迷糊了。
bewilder指"由于迷惑不解或惊愕而慌乱、糊涂和不知所措",语气比前两个词都强,如:
Theoldwomanfromthecountrywasbewilderedbythecrowdsandtrafficinthebigcity.
从农村来的那个老太太被大城市的人流和交通搞得茫然不知所措。
consider……(as)……regard……as……treat……as……
都含"认为……是……"意思。
consider侧重"经过考虑而认为",表示"一种比较客观的看法",如:Iconsiderwhathesaid(as)reasonable.我认为他说的有道理。regard指"把……认为"、"把……看作",表示"以外部形象得出认识或个人的主观认识",如:Hewasregardedastheforemostauthorityonchemistry.他被认为是化学权威。treat表示"在某种认识的基础上看待或对待",重在行动,而不在认识,如:Theywillnotbetreatedasenemies.他们不会被当做敌人对待。
oppositecontrary
都含"相反的".
opposite指"位置、方向、地位、性质、意义等对立的、相反的",如:
"True"and"false"haveoppositemeanings.
"真"与"假"有着相反的意思。
contrary指"两物朝相反的方向发展",含有"互相冲突,不一致"的意思,如:
Yourplaniscontrarytomine.
你的计划与我的相反。
chooseselectpickprefer
都含"挑选"、"选择"的意思。
choose系常用词,指"一般的选择",侧重"凭个人意志或判断进行选择",如:
Leaveittoyoutochoosebetweenthetwomethods.
任你在这两种方法中作出抉择。
select强调"在广泛的范围内精选、淘汰",侧重"以客观为标准进行选择",如:
They’reselectingmaizeseeds.
他们在选玉米种。
pick强调"从个人角度在众多中进行挑选",有时含有"任意选择"的意思,如:
pickone’swords
选词。
prefer指"偏爱"、"更喜欢",有时"只表示自己的看法,不一定加以选择",如:
Ipreferteatocoffee.
我喜欢茶而不喜欢咖啡
choose,select,pick这组动词都有"挑选"的意思。
choose强调在"选择"某物时的意愿,特别是当供挑选物只有两个时,我们应当用choose
Muchaswemayprideourselvesonourgoodtaste,wearenolongerfreetochoosethethingswewant,foradvertisingexertsasubtleinfluenceonus.
尽管我们可能对自己的良好鉴赏力感到十分自豪,但我们不再能任意选择我们所需要的东西了,因为我们受到了广告的微妙影响。
Hehasdeliberatelychosentoleadthelifeheleadsandisfullyawareoftheconsequences.
他故意地选择了他所过的生活,并且深知其后果。
Theycouldbesavedsomuchmiseryandexpenseiftheychosetoliveinthecitywheretheyrightlybelong.
如果他们愿意生活在城市,本该免除这许多苦处和开支,因为他们本来就是那里的正当居民。
有好几个东西供选择时,用select.因为有较多的被挑选物,挑选人就必须加以鉴别。
Theywillhardlyknowwhichfactstoselectfromthegreatmassofevidencethatsteadilyaccumulates.
大量的史料不断聚积,他们难以判断从中选择哪些史实。
But,ofthevertebrates,unpredictableNatureselectedonlysnakes(andonelizard)。
但是,在脊椎动物中,神秘莫测的大自然只选择了蛇(和一种蜥蜴)。
pick在用作"挑选"时,不强调鉴别,也不强调意愿。
Onthevillagegreen,whereyoupickupsidesandnofeelingoflocalpatriotismisinvolved,itispossibletoplaysimplyforthefunandexercise
在一块乡村草坪上,你为双方挑选队员,并不涉及地方感情问题,只有这样才可能单纯为娱乐和锻炼而赛球。
Tompickedaredshirtbecausehelikedred.
汤姆挑选一件红衬衣,因为他喜欢红颜色。
ideaconceptconceptionthoughtnotionimpression
都含"念头"、"想法"、"观念"的意思。
idea为一般用语,指"由于理解、思索、推理、幻想而产生于脑中的思想、念头、主意、想法",如:
Theideaofdeathisfrighteningtomostpeople.
死的想法对于大多数人都是可怕的。
concept指"从一类事物的许多例子中概括出来的一种基本概念",如:
Theconceptofcatarisesfrommanycatswesee.
猫的概念是从我们看见的许多猫中产生的。
conception指"在人的脑子里形成的意念或计划",即指"理性的概括活动",如:
Agoodnovelistneedsgreatpowerofconception.
一个好的小说家需要丰富的想象力。
thought指"经过思考或推理而形成的思想、看法或想法",如:
Hehasmanythoughtsonthematter.
他对这事有许多想法。
notion指"未完全、清楚或彻底形成或了解的思想、想法",如:
Shehadanotionthatthesharemarketwouldrise.
她认为股票市场将兴起。
impression指"外部事物在脑子里所产生的印象",如:
Hisspeechmadeastrongimpressionontheaudience.
他的讲演给听众留下了深刻的印象。
guide,conduct,lead,steer作为动词在一起比较的一般含义是"领"、"导"或"引".
guide(抽象名词guidance,具体名词guide"向导")是通用词,可以用于"为别人带路"、"指导别人的学习、品行修养",它的内涵是避免走弯路或遇到危险
Thousandsoflanternsslowlydriftouttoseaguidingthedeadontheirreturnjournerytotheotherworld.
数千只灯笼慢慢向大海漂去,给死人返回阴间指明道路。
Atthetopofthebankmyguidepausedandlookedbackatme.
我的向导在河岸上稍停了一下,并且回头看了看我。
HeisnowstudyingundertheguidanceofProfessorGreen.
他现在正在格林教授的指导下学习。
而conduct(抽象名词conductance"传导力",具体名词conductor"向导者",公共汽车等的"售票员")在表示"指导"、"引导"时含有明显的主从关系,即被引导者不服从是不可以的
Thepolicemaneventuallyhadhishandstiedupandconductedhimtoashelter.
警察后把他的双手绑了起来并把他带到一个防空洞。
Doyoupreferconductedtoursorindependenttravel?
你是喜欢导游还是喜欢独立地去旅行?
lead(抽象名词leadership"领导",具体名词leader"领袖"、"领队")可以表示"领导"、"带路",但它总含有领导者走在前面,而把被领导者控制在自己的权威之下,或被领导者处于秩序井然的状态中的意思
Ourguideledusthroughaseriesofcaves.
我们的向导带领着我们穿过一个接一个的洞穴。
都含"相比"、"比较"的意思。
compare常指为了找出两种事物或现象的异同点而进行比较,如:
IfyoucompareMarx’sworkswithHegel’s,you’llfindmanydifferences.如果你把马克思的著作同黑格尔的著作相比较,就会发现许多不同之处。
contrast指两者之间的"对照"、"对比",着重指"通过两种事物或现象的对比,突出地指出它们的不同",如:contrastfarmlifewithcitylife对照一下城乡生活。
complex,complicated,intricate,involved,knotty这几个形容词的一般含义是"复杂的".
complex指组成某种机器的零件、构成某件事的因素或构成数学题的元素不仅很多,而且相互的关系或相互的作用也令人眼花缭乱,只有学识深的人或具有专门知识的人才能处理。
thecomplexmechanismofawatch
手表的复杂结构
thecomplexmodernworld
复杂的现代世界
Justiceispartofthecomplexmachineryofthelaw.
正义是复杂的法律机器的一部分。
Hementallyvisualizesacomplexformallrounditself.
他在脑海里从形体的各个方面来模拟复杂的形体。
complicated具有complex的一切意义,但更强调复杂得难以解释或理解。一道算式题可能非常complex,但未必确实complicated;而一道complicated算式一般总是complex的。
TheoldviewofGalileowasdelightfullyuncomplicated.
过去对伽利略的看法并不复杂(指不深奥),这是令人欣然的。
Theapparatusthusdescribed,however,recordsonlythehorizontalcomponentofthewavemovement.
然而,仪器的如此描画只记录下波的运动的水平组成部分,但是事实上波的运动要复杂得多(指不易解释)。
intricate通常指交织在一起的众多因素,而且很难理出头绪来。
Thechildwasperplexedbytheintricateplotofthestory.
这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
involved通常指许多事物或事物的关系盘根错节。
Theseareinvolvedfinancialaffairs.
这是些错综复杂的金融事务。
knotty指充满纠缠不清、令人困惑的复杂问题,而且包含着几乎不可能解决或弄懂的意义。
Thisisaknottypassage.
这是一段复杂难懂的文字
complexcomplicatedintricateinvolved
都含"复杂的"意思。
complex指"包含许多(尤其是不同的)部分,因而比较难懂或难解释的",如:
Thisisacomplexproblem.这是一个复杂的问题。
complicated指"各部分相互交错而变得错综复杂",如:
Whatacomplicatedmachine!Ican’tpossiblyuseit.这是一台多么复杂的机器!我可不会使用它。
intricate指"包含许多详细和交叉的部分而显得错综复杂,难了解的",如:
It’sanovelwithanintricateplot.这是一部情节错综复杂的小说。
involved指"由于陷入某种麻烦与混乱而难以解决的",如:
Therealmeaningofhisremarkisinvolvedinambiguity.他这句话的真正含意难以捉摸。
createcomposedesigninventmakeproduce
都含"创造"的意思。
create指"有目的地把原材料制成新产品";也指"创造出原来不存在或与众不同的事物",如:
We’vecreatedabeautifulnewbuildingfromoutofanoldruin.
我们从废墟上创建了一幢漂亮的新楼。
compose指"创作(诗、画、音乐或文章等)",如:
Thepoetcomposedanewpoem.
这位诗人创作了一首新诗。
design指"制作某物之前深思熟虑地构思",如:
Itwashethatdesignedthegarden.
这个花园是他设计的。
invent指"通过想象、研究、劳动,创造出前所未有的东西",尤指"科技上的发明创造",如:
Edisoninventedthelightbulb.
爱迪生发明了电灯炮。
make是常用词,指"用劳动地任何制造、生产、形成或组成",如:
Allkindsofprecisionmachinetoolsaremadeinthisfactory.
这家工厂制造各种精密机床。
produce指"通过劳动加工而生产产品",尤指"工农业产品",如:
Wemustproducemorefoodforourselvesandimportless.
我们必须增产食品,减少进口。
compose,consistof,comprise,constitute这组动词的一般含义为"组成"或"构成".
compose在表示"由……材料构成"时,见于被动语态;在用于主动语态时,一般它所表示的"构成"或"组成"总包含着融合为一,而且主语或者是复数名词或者是集体名词。
Concreteiscomposedofcement,sandandgravelmixedwithwater.
混凝土由水泥、砂、石子与水掺和而构成。
England,ScotlandandWalescomposetheislandofGreatBritain.
英格兰、苏格兰和威尔士构成大不列颠岛。
Merefacts,badllystated,donotcomposeagoodbook.
仅仅有资料,如果陈述得很糟糕,并不能组成一本好书;
consistof的含义与被动语态的compose相同
Thoughthecostumeconsistsonlyofasheet,itwasveryeffective.
虽然那件化装服装仅由一条床单组成,但效果很好。
comprise在表示"构成"时,其内涵是"包括"或"覆盖"
Thesehousesdonotcomprisesallhisproperty.
这些房产并没有构成他的全部财产。
Thecommitteecomprisesmenofwidelydifferentviews.
这个委员会由见解甚为悬殊的人组成。
constitute的主语可以是复数名词也可以是单数名词,所"构成"的事物在属性和特征上,亦或在组织上,与组成成分是一致的
Thisgrowingpovertyinthemidstofgrowingpovertyconstitutesapermanentmenacetopeace.
在这种不断增长的贫困中正在增长着的贫困,构成了对和平的的威胁。
Sevendaysconstitutesaweek.
七天构成一个星期。
inferdeduceconcludejudgegather
都含"推断","结论"、"推论"的意思。
infer指"由已知的事实或信念进行推理而得出(结论)",如:
FromyoursmileIinferthatyou’repleased.
从你的笑容,我断定你很高兴。
deduce指"根据充分证据或从一般原则进行逻辑推理而推出",如:
Themethodwasdeducedfromexperiments.
这个方法是经过实验推论出来的。
conclude指"由已知事实或信念预期或推导出必要的结果、意见、概念等",如:
FromtheevidenceImustconcludethatyou`arewrong.
从证据看,我敢断定你错了。
judge强调"对前提进行衡量和核对以作出判断",如:
Ican’tjudgewhethersheisrightorwrong.
我不能断定她是对还是错。
gather是非正式用语,指"由已知的事实或言行中得出(想象、想法等)",可与infer,conclude互换,如:
Igatherfromhiswordsthatheisangry.
根据他的话来推测,他生气了。
confirmsubstantiatecorroborate
都含"证明或证实……是真实的或准确的"意思。
confirm指"用事实或证据来进一步证实或证明……是真实的",如:confirmarumour证实谣言。substantiate指"列举事实以证实某一主张是有效的",如:Theslanderercannotsubstantiatehistale.那个诽谤者不能证实他的谎言。corroborate指"以陈述新事实或证据来证明……是真实的",如:Thewitnesscorroboratedherversionoftheevent.证人证实了她对那事件的看法。
puzzleperplexconfusebewilder
都含"使困惑不解"的意思。
puzzle指"情况错宗复杂,因而使人感到困惑不解",如:
Whathedidpuzzledmegreatly.
他的作为使我深感迷惑不解。
perplex较正式,除含有puzzle的意思外,还侧重"心情的困惑和行动的不决,不知如何办",如:
Hisfacewasperplexed;
hewentaway.他的脸色看起来茫然,然后就走了。
confuse指"把事物混淆或弄乱"或"由于混淆、混乱而糊涂",语气较弱,常指暂时现象,如:
Theyaskedmesomanyquestionsthattheyconfusedme.
他们问了我那么多的问题都把我搞迷糊了。
bewilder指"由于迷惑不解或惊愕而慌乱、糊涂和不知所措",语气比前两个词都强,如:
Theoldwomanfromthecountrywasbewilderedbythecrowdsandtrafficinthebigcity.
从农村来的那个老太太被大城市的人流和交通搞得茫然不知所措。
consider……(as)……regard……as……treat……as……
都含"认为……是……"意思。
consider侧重"经过考虑而认为",表示"一种比较客观的看法",如:Iconsiderwhathesaid(as)reasonable.我认为他说的有道理。regard指"把……认为"、"把……看作",表示"以外部形象得出认识或个人的主观认识",如:Hewasregardedastheforemostauthorityonchemistry.他被认为是化学权威。treat表示"在某种认识的基础上看待或对待",重在行动,而不在认识,如:Theywillnotbetreatedasenemies.他们不会被当做敌人对待。
oppositecontrary
都含"相反的".
opposite指"位置、方向、地位、性质、意义等对立的、相反的",如:
"True"and"false"haveoppositemeanings.
"真"与"假"有着相反的意思。
contrary指"两物朝相反的方向发展",含有"互相冲突,不一致"的意思,如:
Yourplaniscontrarytomine.
你的计划与我的相反。
chooseselectpickprefer
都含"挑选"、"选择"的意思。
choose系常用词,指"一般的选择",侧重"凭个人意志或判断进行选择",如:
Leaveittoyoutochoosebetweenthetwomethods.
任你在这两种方法中作出抉择。
select强调"在广泛的范围内精选、淘汰",侧重"以客观为标准进行选择",如:
They’reselectingmaizeseeds.
他们在选玉米种。
pick强调"从个人角度在众多中进行挑选",有时含有"任意选择"的意思,如:
pickone’swords
选词。
prefer指"偏爱"、"更喜欢",有时"只表示自己的看法,不一定加以选择",如:
Ipreferteatocoffee.
我喜欢茶而不喜欢咖啡
choose,select,pick这组动词都有"挑选"的意思。
choose强调在"选择"某物时的意愿,特别是当供挑选物只有两个时,我们应当用choose
Muchaswemayprideourselvesonourgoodtaste,wearenolongerfreetochoosethethingswewant,foradvertisingexertsasubtleinfluenceonus.
尽管我们可能对自己的良好鉴赏力感到十分自豪,但我们不再能任意选择我们所需要的东西了,因为我们受到了广告的微妙影响。
Hehasdeliberatelychosentoleadthelifeheleadsandisfullyawareoftheconsequences.
他故意地选择了他所过的生活,并且深知其后果。
Theycouldbesavedsomuchmiseryandexpenseiftheychosetoliveinthecitywheretheyrightlybelong.
如果他们愿意生活在城市,本该免除这许多苦处和开支,因为他们本来就是那里的正当居民。
有好几个东西供选择时,用select.因为有较多的被挑选物,挑选人就必须加以鉴别。
Theywillhardlyknowwhichfactstoselectfromthegreatmassofevidencethatsteadilyaccumulates.
大量的史料不断聚积,他们难以判断从中选择哪些史实。
But,ofthevertebrates,unpredictableNatureselectedonlysnakes(andonelizard)。
但是,在脊椎动物中,神秘莫测的大自然只选择了蛇(和一种蜥蜴)。
pick在用作"挑选"时,不强调鉴别,也不强调意愿。
Onthevillagegreen,whereyoupickupsidesandnofeelingoflocalpatriotismisinvolved,itispossibletoplaysimplyforthefunandexercise
在一块乡村草坪上,你为双方挑选队员,并不涉及地方感情问题,只有这样才可能单纯为娱乐和锻炼而赛球。
Tompickedaredshirtbecausehelikedred.
汤姆挑选一件红衬衣,因为他喜欢红颜色。
ideaconceptconceptionthoughtnotionimpression
都含"念头"、"想法"、"观念"的意思。
idea为一般用语,指"由于理解、思索、推理、幻想而产生于脑中的思想、念头、主意、想法",如:
Theideaofdeathisfrighteningtomostpeople.
死的想法对于大多数人都是可怕的。
concept指"从一类事物的许多例子中概括出来的一种基本概念",如:
Theconceptofcatarisesfrommanycatswesee.
猫的概念是从我们看见的许多猫中产生的。
conception指"在人的脑子里形成的意念或计划",即指"理性的概括活动",如:
Agoodnovelistneedsgreatpowerofconception.
一个好的小说家需要丰富的想象力。
thought指"经过思考或推理而形成的思想、看法或想法",如:
Hehasmanythoughtsonthematter.
他对这事有许多想法。
notion指"未完全、清楚或彻底形成或了解的思想、想法",如:
Shehadanotionthatthesharemarketwouldrise.
她认为股票市场将兴起。
impression指"外部事物在脑子里所产生的印象",如:
Hisspeechmadeastrongimpressionontheaudience.
他的讲演给听众留下了深刻的印象。
guide,conduct,lead,steer作为动词在一起比较的一般含义是"领"、"导"或"引".
guide(抽象名词guidance,具体名词guide"向导")是通用词,可以用于"为别人带路"、"指导别人的学习、品行修养",它的内涵是避免走弯路或遇到危险
Thousandsoflanternsslowlydriftouttoseaguidingthedeadontheirreturnjournerytotheotherworld.
数千只灯笼慢慢向大海漂去,给死人返回阴间指明道路。
Atthetopofthebankmyguidepausedandlookedbackatme.
我的向导在河岸上稍停了一下,并且回头看了看我。
HeisnowstudyingundertheguidanceofProfessorGreen.
他现在正在格林教授的指导下学习。
而conduct(抽象名词conductance"传导力",具体名词conductor"向导者",公共汽车等的"售票员")在表示"指导"、"引导"时含有明显的主从关系,即被引导者不服从是不可以的
Thepolicemaneventuallyhadhishandstiedupandconductedhimtoashelter.
警察后把他的双手绑了起来并把他带到一个防空洞。
Doyoupreferconductedtoursorindependenttravel?
你是喜欢导游还是喜欢独立地去旅行?
lead(抽象名词leadership"领导",具体名词leader"领袖"、"领队")可以表示"领导"、"带路",但它总含有领导者走在前面,而把被领导者控制在自己的权威之下,或被领导者处于秩序井然的状态中的意思
Ourguideledusthroughaseriesofcaves.
我们的向导带领着我们穿过一个接一个的洞穴。