���˸߿�

　　26.Bythemiddleofthetwentiethcentury，paintersandsculptorsintheUnitedStateshadbeguntoexertagreatworldwideinfluenceoverart.
　　到了二十一世纪中页，美国画家和雕塑家开始在世界范围内对艺术产生重大影响。
　　27.IntheeasternpartofNewJerseyliesthecityofElizabeth，amajorshippingandmanufacturingcenter.
　　伊丽莎白市，一个重要的航运和制造业中心，坐落于新泽西州的东部。
　　28.ElizabethBlackwell，thefirstwomanmedicaldoctorintheUnitedStates，foundedtheNewYorkInfirmary，aninstitutionthathasalwayshadacompletelyfemalemedicalstaff.ElizabethBlackwell.
　　美国个女医生，创建了员工一直为女性纽约诊所。
　　29.AlexanderGrahamBelloncetoldhisfamilythathewouldratherberememberedasateacherofthedeafthanastheinventorofthetelephone.AlexanderGrahamBell.
　　曾告诉家人，他更愿意让后人记住他是聋子的老师，而非电话的发明者。
　　30.Becauseitsleavesremaingreenlongafterbeingpicked，rosemarybecameassociatedwiththeideaofremembrance.
　　采摘下的迷迭香树叶常绿不衰，因此人们把迷迭香树与怀念联系在一起。
　　31.Althoughapparentlyrigid，bonesexhibitadegreeofelasticitythatenablestheskeletontowithstandconsiderableimpact.
　　骨头看起来是脆硬的，但它也有一定的弹性，使得骨骼能够承受相当的打击。
　　32.ThatxenoncouldnotFORMchemicalcompoundswasoncebelievedbyscientists.
　　科学家曾相信：氙气是不能形成化合物的。
　　33.Researchintothedynamicsofstormsisdirectedtowardimprovingtheabilitytopredicttheseeventsandthustominimizedamageandavoidlossoflife.
　　对风暴动力学的研究是为了提高风暴预测从而减少损失，避免人员伤亡。
　　34.Theeliminationofinflationwouldensurethattheamountofmoneyusedinrepayingaloanwouldhavethesamevalueastheamountofmoneyborrowed.
　　消除通货膨胀应确保还贷的钱应与所贷款的价值相同。
　　35.Futurism，anearlytwentieth-centurymovementinart，rejectedalltraditionsandattemptedtoglorifycontemporarylifebyemphasizingthemachineandmotion.
　　未来主义，二十世纪早期的一个艺术思潮。拒绝一切传统，试图通过强调机械和报考来美化生活。
　　36.OneofthewildestandmostinaccessiblepartsoftheUnitedStatesistheEvergladeswherewildlifeisabundantandlargelyprotected.Everglades.
　　是美国境内为荒凉和人迹罕至的地区之一，此处有大量的野生动植物而且大多受（法律）保护。
　　37.LucretiaMott‘sinfluencewassosignificantthatshehasbeencreditedbysomeauthoritiesastheoriginatoroffeminismintheUnitedStates.
　　LucretiaMott‘s的影响巨大，所以一些权威部门认定她为美国女权运动的创始人。
　　38.Theactivitiesoftheinternationalmarketingresearcherarefrequentlymuchbroaderthanthoseofthedomesticmarketer.
　　国际市场研究者的活动范围常常较国内市场研究者广阔。
　　39.ThecontinentaldividereferstoanimaginarylineintheNorthAmericanRockiesthatdividesthewatersflowingintotheAtlanticOceanfromthoseflowingintothePacific.
　　大陆分水岭是指北美洛矶山脉上的一道想象线，该线把大西洋流域和太平洋流域区分开来。
　　40.StudiesofthegravityfieldoftheEarthindicatethatitscrustandmantleyieldwhenunusualweightisplacedonthem.
　　对地球引力的研究表明，在不寻常的负荷之下地壳和地幔会发生位移。
　　41.TheannualworthofUtah‘smanufacturingisgreaterthanthatofitsminingandfarmingcombined.
　　尤它州制造业的年产值大于其工业和农业的总和。
　　42.Thewallflowerissocalledbecauseitsweakstemsoftengrowonwallsandalongstonycliffsforsupport.
　　墙花之所以叫墙花，是因为其脆弱的枝干经常要靠墙壁或顺石崖生长，以便有所依附。
　　43.Itistheinteractionbetweenpeople，ratherthantheeventsthatoccurintheirlives，thatisthemainfocusofsocialpsychology.
　　社会心理学的主要焦点是人与人之间的交往，而不是他们各自生活中的事件。
　　44.NosocialcrusadearousedElizabethWilliams‘enthusiasmmorethantheexpansionofeducationalfacilitiesforimmigrantstotheUnitedStates.
　　给美国的新移民增加教育设施比任何社会运动都更多的激发了ElizabethWilliams的热情。
　　45.Quailstypicallyhaveshortroundedwingsthatenablethemtospringintofullflightinstantlywhendisturbedintheirhidingplaces.
　　典型的鹌鹑都长有短而圆的翅膀，凭此他们可以在受惊时一跃而起，飞离它们的躲藏地。
　　46.Accordingtoanthropologists，theearliestancestorsofhumansthatstooduprightresembledchimpanzeesfacially，withslopingforeheadsandprotrudingbrows.
　　根据人类学家的说法，直立行走的人的鼻祖面部轮廓与黑猩猩相似，额头后倾，眉毛突出。
　　47.Notuntil1866wasthefullysuccessfultransatlanticcablefinallylaid.
　　直到1866年条横跨大西洋的电缆才完全成功的架通。
　　48.Inhiswriting，JohnCroweRansomdescribeswhatheconsidersthespiritualbarrennessofsocietybroughtaboutbyscienceandtechnology.
　　JohnCroweRansom在他的著作中描述了他认为是由科学技术给社会带来的精神贫困。
　　49.Childrenwithparentswhoseguidanceisfirm，consistent，andrationalareinclinedtopossesshighlevelsofself-confidence.
　　父母的教导如果坚定，始终如一和理性，孩子就有可能充满自信。
　　50.TheancientHopewellpeopleofNorthAmericaprobablycultivatedcornandothercrops，buthuntingandgatheringwerestillofcriticalimportanceintheireconomy.
　　北美远古的Hopewell人很可能种植了玉米和其他农作物，但打猎和采集对他们的经济贸易仍是至关重要的。