costmodelforsubsequentmeasurementofinvestmentproperty采用成本模式进行后续计量的投资性房地产
fairvaluemodelforsubsequentmeasurementofinvestmentproperty采用公允价值模式进行后续计量的投资性房地产
【讲解】
subsequent[’sʌbsɪkw(ə)nt]adj.后来的,随后的
e.g.Forinvestmentpropertyaccountedforusingthefairvaluemodel,achangefromthefairvaluemodeltothecostmodelisnotpermitted.
transfer[træns’fɜː;trɑːns-;-nz-]n.转换
dateoftransfer转换日
e.g.Foratransferfrominvestmentpropertycarriedatthefairvaluemodeltoowner-occupiedproperty,itsfairvalueatthedateoftransferisregardedasthecarryingamountoftheowner-occupiedproperty.Thedifferencebetweenthefairvalueandtheoriginalcarryingamountisrecognizedinprofitorlossforthecurrentperiod.
【译】采用公允价值模式计量的投资性房地产转换为自用房地产时,应当以其转换当日的公允价值作为自用房地产的账面价值,公允价值与原账面价值的差额计入当期损益。