第十部分 收入,费用和利润*
revenue [’revənjuː] n. 收入(辨析:income意为收益,gains则通常指资本利得,因此这三种表达收入的关系为:income = revenue + gains)
e.g. The amount of revenue arising from the sale of goods shall be determined in accordance with the consideration received or receivable from the buyer under contract or agreement is not fair.
【译】企业应当按照从购货方己收或应收的合同或协议价款确定商品销售收入金额,己收或应收的合同或协议价款显失公允的除外。
revenue from the sale of goods 销售商品收入
revenue from the rendering of services 提供劳务收入
【讲解】
render [’rendə] v. 提出,致使,给予补偿 n. 交纳,打底,粉刷
revenue arising from the use by others of enterprise assets 让渡资产使用权收入
cash discount现金折扣
trade discount商业折扣
sales allowance[ə’laʊəns] 销售折让
sales return 销售退回
sales by installments with the substance of financing 具有融资性质的分期收款销售商品
consignment sales 委托代销
【讲解】
consignment [kən’saɪnm(ə)nt] n. 委托,运送,托运
delivery of payment in advance 预售款销售