2015年6月英语四级段落翻译练习:七夕
每年农历七月初七是中国的情人节(Valentine’SDay)。关于这个节日有一个美丽的传说:王母娘娘(the Queen ofHeaven)年幼的女儿“织女”爱上了人间的男子“牛郎”,王母反对仙女与凡人相爱,就用银河(Milky Way)将他们隔开。但牛郎和织女的爱情感动了人间的喜鹊(magpie),每年七月初七这一天,喜鹊会搭起一座鹊桥让这对情侣相见。而如今在这一天,年轻的女子常在月下向织女祈祷,期望得到美满的姻缘。
翻译指导:英语四级备考笔记之翻译篇|翻译透析及技巧
相关推荐