In the eyes of Westerners, the basic food that is the closest contact with China is rice. For a long time, rice in Chinese people's diet occupy very important position that proverb says "make bricks without straw", South China mostly cultivated rice, people usually take the rice as the staple food; and most of North China because it is too cold and dry to grow rice, where the main crop is wheat. In China, some people make bread with flour, but most people make bread and noodles with flour.

　　点评：

　　1.词汇点评：本篇翻译中国特有的词汇考查较多，比如大米和水稻(rice)、小麦(wheat)、面粉(flour)、馒头(steamed bread)、面条(noodles)。

　　2.谚语考察：这是今年难的一句话，因为上下文限制，恰当的翻译必须翻出rice，这就意味着不能意译，但是“巧妇”的处理需要稍加解释(clever housewife)。

　　3.语法考查：、无主句、对比关系(两处)等考察也是年年必考，同学们备考时这些语法点要多加练习。

　　专题推荐：2015年6月英语四级考试真题及答案　考后交流讨论>>>

　　考后推荐>>　2015年6月英语四级成绩查询时间　 成绩查询入口　 合格分数线

　　扫一扫233网校英语四六级QQ群、微信号、新浪微博，时间为您送达2015年6月英语四级考试答案解析。

微信公众号：cet-233