英语四级翻译中的中国特色词汇(六)
导读: 英语四级翻译长度为140-160个汉字,为段落汉译英,翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。本文就喜闻乐见的那些中国特色词汇给各位参考复习。
一、中国传统文化
民间传说 folklores
寓言 fable
传说 legend
神话 mythology
古为今用,洋为中用 make the past serve the present and the foreign serve china
赋诗 inscribe a poem
对对联 matching an antithetical couplet
二、中国天干地支等
阳历 solar calendar
公历 Gregorian calendar
阴历 lunar calendar
天干 heavenly stem
地支 earthly branch
闰年 leap year
二十四节气 the twenty-four solar terms
翻译技巧:大学英语四级备考笔记:翻译篇|翻译题透析及技巧|翻译练习
网校课程:2015年紧跟阅卷组老师丁雪明老师听课,首推精品VIP班,快速通关提分426分,45小时一步直达过级!不过免费重学,点击试听!【马上报名】