2016年12月英语四级翻译热点话题练习六
2016年6月英语四级考试已经告一段落，在翻译真题中我们可以看出，英语四级翻译历年真题方向多偏于社会经济、文化等，在我们平时练习的时候，应该多储存一些这些材料话题，才能在英语四级考试中多多得分! 英语四级历年真题解析视频
点击查看：2016年12月英语四级翻译练习题汇总
英语四级翻译话题材料：
今天，中国幼儿园里的大多数孩子都是独生子女。他们机灵、好学、想象力丰富、精力充沛，但往往以自我为中心，不守纪律，而且比较脆弱。一般来说.刚进幼儿园的4至6岁的孩子都是以自我为中心的，但9至10岁的孩子则表现出自制力、不怕挫折的优点。因此我们的教育强调集体主义 (collectivism)、互助友爱，鼓励孩子们自己照顾自己，并且教育他们与人分享的好处。
英语四级翻译参考翻译:
Today, most kids in China's kindergartens are the only child of theirfamily. They are clever, studious, and full of imagination and energy.
However, they are usually egocentric, undisciplined and more vulnerable.Generally speaking, children aged from 4 to 6 who have just enteredkindergarten are egocentric, while children aged from 9 to 10 demonstratethe quality of self-control and being not afraid of setbacks. Therefore, oureducation program attaches great importance to collectivism, mutual helpand love. Children are encouraged to look after themselves and are taughtthe benefits of sharing with others.
翻译技巧：英语四级翻译的四个注意事项｜吸晴的翻译句式｜翻译的七种养成法
课程推荐>>2016年英语四级考试顺利过级神技能，233网校教研团队精心打造英语四级精品VIP班级，备战考试改革必看攻略，带你一路冲分！现在报名仅需199元，立即报名试听>>
