江涛：欢迎走进直播间，今天在这儿为您正在直播的是2009年12月份四级考试在线点评，我是江涛老师，坐在我身边的这位是陈超老师，是我们的听说主讲。

　　陈超：提前祝大家圣诞快乐!大家好!考试辛苦了。

　　江涛：我以为陈超老师会说祝大家四级考得好。坐在我右手边的第二位是王宏老师。

　　王宏：大家好!

　　江涛：也是江涛英语的副主编。坐在她边上是我们阅读的主讲老师张晨玺老师。

　　张晨玺：大家好!

　　江涛：在接下来的一个小时当中，我们四个人将会分别从作文、阅读、完形填空、听力各个部分为广大的网友进行考题的点评以及对答案。首先为了保证我们大多数网友还能够记得起来刚才考过的这些试题，所以我们决定临时更改了一些顺序，我们听力放在后讲，提前讲的是大家刚考完的，吃完饭之前刚考完的翻译和阅读，由江涛老师亲自先为大家对一下答案。

　　我们先来看一看翻译部分，第六部分，五分钟我们要做完五道翻译题目，今年12月份的四级题目，我们说听力比较简单，阅读比较简单，作文比较简单，可是零七八碎的这些部分比较难，比如说我马上要讲的翻译，比如说完形填空，比如说还有一些别的零七八碎的小部分是比较难的。

　　我们先看看翻译，翻译一共五道题目，五道题目道题目考的是词组和虚拟语气，“如果你怎么怎么办了，你就将不会失败”，这是一个典型的虚拟语气与过去相反，它的基本的语法构造，如果你要是按照我的指令去做，你就不会失败，请注意一定是过去完成时态，当然还有一些别的表达法，比如说，按照我的指令去做。“英文”，这是题。这次翻译都不是让大家翻译某一个简单的词组，而是至少有半句话，比我们今年6月份和去年12月份翻译的难度上了一个台面。从我多年的教学经验来看，相当一部分题目可能5分拿不到2分，很多的考生拿分会在两分以下。

　　再看第八题，尽管他遇见了很多的艰难困苦，但是怎么怎么样，这是考一个从句的主句，马克从来不放弃对知识的追求，这个地方考两个词组，一个词组是“放弃”，give up，相信大多数考生都能够写出来，但是对知识的追求，我们可以用动词，也可以用名词，既可以说“英文”，也可以说“英文”，这是第二道题目。

　　江涛：第三道题目，科学家他同意认为什么什么东西将是一个很长远的这样一个过程，这个地方89题难的就是这个地方有一个时间状语从句，它考的也是时间状语从句，在我们找到治愈癌症的办法，如果你要是直接翻译就麻烦了，为什么呢?因为你还有从句的语法要考虑，我们找到是we find，我们找到治疗癌症的方法，你如果只有这么翻译的话，还要扣你一半的分，为什么?语法时间状语从句前面应该加一个before，这是第三题。

　　第四题的意思是说，这个产量应该要适当的增长，为什么呢?因为要与消费者不断增长的需求保持同步，这个地方又是两个考点，个考点是我们的词组，是与什么什么保持同步，与什么同步呢?与不断增长的需求，怎么说呢?不断增长的需求，这是两个得分点，每个得分点0.5分，待会儿的正确答案我们将会由腾讯的网站公布我们的正确答案，这是点评时间。再看第五道题目，这是我们的考生能够做出来的，也许真正等你做到第91题的时候你才会豁然开朗的感觉，因为它考的句型是“越怎么怎么，什么东西就越怎么怎么样”，这个地方首先它也考的是两点，你锻炼越多，你就越不大可能得感冒，，你越不大可能，第二，得感冒怎么说。首先你越不大可能是怎么说呢?“英文”，总体来讲翻译题比较难，我估计一般水平的同学们每道题将会丢分很可能会丢0.5分，还是语法错误，缺斤少两，可能一全对的可能就是91题，但是91题有没有注意是复数，否则也会丢掉0.5分，总体的评价是今天的翻译较我们前几次的四级考试翻译上了很大的一个台阶，无论是从单词的拼写还是从考的语法知识或者说和词组的组合都是较以往的四级要难一些。

　　江涛：接下来马上为大家点评一下我们的两篇仔细阅读，我们要求在20分钟左右要完成两篇阅读理解，每篇阅读理解是五道题，一共是十道题目20分，从宏观上来看，我们经常和培训班当中经常强调的一点，就是与时俱进，篇文章讲的是什么?讲的是新上任的美国总统奥巴马他太太的这样一个事，就是说她如何能代表美国的夫人的形象，同样也是美国历史上位的非裔或者是黑人总统夫人，她的国际形象将会是什么样子，她如何去提升或者是帮助她所代表的黑人妇女来提升她们的国际形象。这是与时俱进的，有关于美国新的时事的，第二篇文章讲的是什么呢?第二篇文章讲的是，大学，高等教育，我记得一年前关于教育考过一次在线网络教育，好像是07年12月份考了一个在线的教育，今年时隔一年再次考到了高等教育如何在全球范围内，是在美国寻求高级管理人员，校长等等等等，总之这两个专题，这两个话题我们广大的考生朋友应该都不会太陌生。

　　接下来分开来讲，个我们讲奥巴马，女孩应该翻译成蜜雪儿，男的应该翻译成米歇尔，米歇尔.奥巴马这样一个人她代表的国际形象，实际上整篇文章仔细阅读，你只要抓住它的主题和它想要表达的意思，你就能够至少能够做出三道题目来，它的主题表现的是浓缩成一个词就是“角色”，你如果抓住了这篇文章的中心词就是一个词“角色”，什么意思，就是蜜雪儿.奥巴马她在整个国际政治舞台，在整个国际名声当中她扮演着什么样的一个角色，她发挥得是什么样的一个榜样力量，她代表的是什么样的人，整篇文章大致讲的是美国的一个黑人女性作家写的这么一个博客当中的这样一篇文字，表示她很看好蜜雪儿.奥巴马成为夫人之后，他很希望这一天的到来，因为蜜雪儿.奥巴马代表的不是自己，代表的是整个黑人的形象，蜜雪儿奥巴马代表的是黑人女性的形象，为什么?因为在全世界包括美国社会的这样一种对于美国黑人的传统的印象就是什么呢?文章当中说到了，都是脾气很暴躁，而且是单身女性，还带着孩子，而且不能够留住她们的男人，而且很多是由她的单亲母亲带大的，这就是整个大众对美国黑人女性的这样一个形象，一个固定的形象。很多的黑人女性都希望蜜雪儿.奥巴马能够随着她丈夫的上台成为美国夫人的时候，帮助所有的美国黑人女性改变她们在全世界范围内的这样一种形象，这就是整篇文章的主旨，思想大意。

　　江涛：我们看一看接下来的题目，“为什么作者对蜜雪儿.奥巴马有强大的着迷呢?是因为抓住核心单词“角色”，因为蜜雪儿.奥巴马她代表的是整个美国黑人女性的形象，所以这道题目应该选择A。什么意思?就是她代表的是非洲女性，她代表的是这些美国黑人女性的这样一个形象，所以选择A。

　　大家看一看，就像我们在培训班和在教材当中一直在强调的这种解题技巧，题很容易删除两个选项，哪两个选项，插播一下，今天江老师手上拿到的是A卷，老师所有将讲的答案是A卷的答案，一般A卷和B卷的答案是A和C对调，B和D对调，当然也有例外，如果你是B卷的话，请翻阅一下在腾讯，也是由江涛英语提供的B卷试卷你们再来查对一下答案。在A卷当中，B和D是非常容易排除的，B是她拥有着魅力，这不是，这是以偏概全，她有魅力吗?她有魅力，但是作者如此之着迷是因为她代表着美国整个黑人女性的形象。第二，她将会更密切的关注黑人女性，她会吗?她肯定未来会，可是在文章当中不是这个意思，而且D是一个非常明显的移花接木类的选项，原文当中说，因为有蜜雪儿.奥巴马了，那么人们将会更多的去关注她代表的黑人女性，而不是说，你是要去关注，这是一个移花接木的干扰类的选项，我们在平时我们的培训当中这是典型的干扰选项。所以题应该选择A。当然有同学可能会选择C，她将会向整个世界展示一个新的美国黑人女性的形象，文章没有说，整个文章只是说他们很渴望她将会怎么怎么样，而不是她将来，所以说C是不对的。这是题。

　　江涛：第二题，第二题的意思是，对于作者来讲，美国黑人女性她的一贯的老调的形象，就是陈词滥调的老一套的形象是什么样子呢?选择B。这道题目是难的一道题目，为什么?因为很多考生不知道这个词是什么意思，这实际上是要利用我们考试的技巧排除法，C和D是非常容易排除的，美国黑人女性的传统形象是她们会使用很多的身体语言，这是错误的。D，她们是考慈善和社会福利所活着的，她们的财政来源是来源于这个，文章没有提，所以C和D是很容易排除，D不容易排除。她们是家庭暴力的受害者，这个也许很验证我们很多考生朋友在好莱坞大片当中经常看到的这样的形象，可是文章当中没有提，文章当中一提到的是这些黑人女性她们的妈妈一般都是经常酗酒的，但是却没有提她们是受到了家庭暴力，所以说把ACD排除掉，就是B了。她们是生活在社会底层的人群，应该选择B。这是第58题。

　　江涛：第59题，很多美国黑人在他们的博客当中，博客这个单词多么的与时俱进，正确答案选择B，蜜雪儿.奥巴马将会如何的作为一种公众形象，她将会如何的表现，这是B。还是要抓住一个中心词，就是她的角色。很多人都很在乎，因为她代表的是整个美国黑人女性，所以说大家都很在乎她怎么样去利用她这个公共形象，很多人选择了D，她作为一个妈妈，作为一个太太，在白宫是如何做的，这对吗?对。可是别忘了，她代表的是所有的黑人女性。她是一个公众形象，所以很多人都希望她作为公众形象，你比如说除了当太太，除了当妈妈，还应该展示更多的有关于黑人女性的更我的一些方面，这是D。这是D选项不饱和的地方，它的缺陷。所以说应该选择B。

　　江涛：第60题，有关于蜜雪儿.奥巴马她作为夫人，作者是怎么样去评价的，怎么样去说的呢，正确答案应该选择C，什么意思?就是不管她如何努力，她都无法去取悦每一个人，这道题目是细节题，为什么呢?文章当中有一句话，文章当中的原话你说蜜雪儿.奥巴马将不得不为了取悦每一个人而去工作，“一个不可能的任务”，正好对应了C选项。这是第60题。排除我们就不排除了，大多数的美国黑人女性都希望蜜雪儿.奥巴马她将会做什么?61题正确答案应该是选择A。对应的文章是后一段话，大多数美国黑人女性都希望蜜雪儿.奥巴马能够帮助她们，使得整个人民大众群众，整个全世界改变对美国黑人女性的这样一个看法，所以说这道题应该选择A。帮助改变普遍的想法、观点，对于黑人女性的，所以说60题应该选择A，B、C、D都有一定的干扰性，但是我再强调一下，整篇文章的中心词是“角色”，蜜雪儿.奥巴马她扮演的角色，她代表的是整体美国黑人女性的这样一个角色，夫人。这是篇文章，不难，个人判断，平均水平大约至少做对三道题以上。

　　江涛：我们再来看看第二篇文章，第二篇文章主要是讲的，现在不管是牛津大学还是剑桥大学，欧洲的大学都有一种趋向就是到美国去找，找什么?找高级管理人员，为什么要找呢?当然举了很多例子，牛津大学又找了，法国的，埃及的，新加坡的等等，全世界范围内都到国外去找校长，而且非常诡异的一件事情是大多数都在美国找，为什么到美国去找呢?大多数的欧洲高校，全世界的高校都去找美国的高教人士来当校长，为什么呢?整篇文章请注意，抓住一个中心词，至少就能够做出三道题目以上，哪个单词呢?money，什么意思?钱。因为钱，还是钱，钱、钱、钱，为什么?因为美国人善于搞钱，因为美国学校都是来自捐款，它的大多数的经费都是来自于捐赠，这个捐赠包括私人捐赠，第二包括政府的捐赠，所以当校长的先要搞定一个事情，这个学校有没有钱，这个人的能力主要是干嘛，就是去找钱的，甭管是从政府找，还是从民间去募集，他一定要有社会地位，他一定要跟政府很熟，他一定有很强的手腕，所有的一切目的是为了去找钱。美国人为什么不想到欧洲去找这个校长，因为只有本地美国人才会跟政府很熟，所以说只有美国人才能够解决美国大学的实际所需，所以说这个文章当中有一句话，所有的全球化搜索校长，只有一个目的，就是从美国这儿找校长，到欧洲去。美国人需要美国本地的人帮他们搞钱，同样欧洲现在也很缺钱，所以他们需要很多个具有相当强的这种手段去募集到钱的美国校长来当他们的校长，后面还举了一个例子。2003年剑桥大学指认这个人为校长，就是因为这个人曾经在耶鲁大学管理财政方面很有一手，所以说钱、钱、钱，所有的一切都是因为要资金，要钱，抓住这一点，至少五道题目至少能够做出三道题目来。

　　江涛：现在在整个文章当中，描写的有一种趋势说，高等教育学校有一种什么趋势呢?全世界范围内的学校都愿意到美国去找雇佣管理者，高级管理者，正确答案应该是选择A。有很多朋友可能会选择D，很多大学的校长在资金筹措方面应该要更多的注意，请注意一下，不是校长应该花更多的精力去放到资金募集，而是各个学校的董事会它在选择校长的时候，它来衡量这个校长是否有这种能力去抓钱，而不是说现在的校长比以前的校长更加下力气，尽力去抓钱，不是，这是一个偷换概念。题应该是选择A。

　　第63题，也就是第二题，现在的美国大学它在招聘高级的管理人员，它的首要的考虑是什么?我刚才说道了答案，钱、钱还是钱，正确答案是B。他们能够募集资金的能力问题，而这个不需要考虑，63题，非常容易，选择B。

　　江涛：64题，我们从这个文章当中得知，欧洲的大学需要钱，需要能找到钱的校长，从美国去找，正确答案，我们先来排除A和B，他们大多数的钱是来自于政府，有的可能说这个不符合，一样是符合这个主题的，因为政府现在的资金赶不上激增的学生的数量，所以他们还是很饿，他们还是要钱，所以说他们要去招人，64题应该选择D，大多数他们的收入，他们的资金来源都是来源于政府，所以选择D。

　　第65题，剑桥大学指定这个人为他们的校长，主要的原因是什么?还是一个字，钱、钱、钱，因为这个人在搞钱和管理钱上很有一手，所以说应该选择A。他在募集资金方面还是非常在行的，所以65题选择A，没有任何疑问，只要你抓住了整篇文章的核心词，钱、钱、钱，马上就会做对。